Round and Round” is a track recorded by Japanese idol group Arashi (嵐). It was released on April 19, 2017 by J-Storm.

Details

  • Artist: Arashi (嵐)
  • Released: April 19, 2017
  • Title: Round and Round
  • Genre: J-Pop
  • Label/Distributor: J-Storm
  • Single/Album: I’ll Be There
  • Country of Origin: Japan

Track List

Limited Edition CD

  1. I’ll be there
  2. Round and Round
  3. Round and Round (Original Karaoke)

Regular Edition CD

  1. I’ll be there
  2. unknown
  3. Treasure of life
  4. I’ll be there (Original Karaoke)
  5. unknown (Original Karaoke)
  6. Treasure of life (Original Karaoke)

Limited Edition DVD

  1. I‘ll be there (music video+making of)

Arashi (嵐) – Round and Round (Music Videos & Performances)

Audio Only

Arashi (嵐) – Round and Round Lyrics


RomajiKanjiEnglish translation
( Round and Round De Goin ‘ On )
yeah yeah yeah
konna hibi o Livin ‘ Out
yeah yeah yeah

tanchō na Everyday boku wa Who Am I? unmei o kaeru Door
kono te de kojiake tai
kima ra nai kami de tobikon da Subway kono mama ja choi mazu i ze

atarisawari no nai kotoba norikiru Week Days
kamen tsuke ta egao bakka bara maiteru Stop It
sōzō shite ta otona? konna n da kke?
seikai ( kotae ) no de nai meiro no mannaka

‘ dare no tame ?”[?] nani no tame ?'[?] wakara nai nara
issaigassai Set Me Free detarame datte sa dakedo toki wa meguru

hanpamon no Yell jibun ni muke zenryoku de Say Hello kyō ga dame demo
haruka tōi mi rai ni muke taishi o egako u imēji wa mugen no supairaru
motto ima o aisa nakya da ne
koron da tte Stand mune o hatte egao de Say Hello
ashita ga aru n da No Problem , Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out konna hibi o Livin ‘ Out

saikin myō ni surechigatte n da kentai gimi no Your Eyes
sunao ni ie nai Gimme Love
sasai na koto de iraira sase ta tte forō sae deki naku te

tashika na mono nante hitotsu mo nai kara
shinjite ta sono subete ga iroase te kun da
sōzō ijō ni sabitsui ta My Life
shinpuru ni tada soba ni i tai noni

sōtei gai no toraburu ga tsukimatou nara
keisan nante Take It Out rakkan teki de hora daitan ni kimi o ubao u

sora mawattatte jibun de OK bukiyō na I Love You nan do mo Say To You
kagiri naku hateshinaku kimi e no omoi boku nari ni tsutae te mi tai na
motto jiyū na ni nin no mama de
nani o yattatte kakko tsuka nai funare na I Love You
demo ai wa aru No Problem , Girl?

sora mawattatte jibun de OK bukiyō na I Love You nan do mo Say To You

hanpamon no Yell jibun ni muke zenryoku de Say Hello
boku rashiku iki te iku n da
motto ima o aisa nakya da ne
koron da tte Stand mune o hatte egao de Say Hello
ashita ga aru n da No Problem , Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out konna hibi o Livin ‘ Out
Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out
konna hibi o Livin ‘ Out

(Round and Round De Goin’ On)
yeah yeah yeah
こんな日々をLivin’ Out
yeah yeah yeah

単調なEveryday 僕はWho Am I? 運命を変えるDoor
この手でこじ開けたい
キマらない髪で 飛び込んだSubway このままじゃ ちょいマズいぜ

当たり障りのないコトバ 乗り切るWeek Days
仮面付けた笑顔ばっか バラまいてるStop It
想像してた オトナ…こんなんだっけ?
正解(こたえ)の出ない 迷路の真ん中

‘誰のため?”何のため?’わからないなら
一切合切Set Me Free デタラメだってさ だけど時は廻る

ハンパモンのYell ジブンに向け 全力でSay Hello 今日がダメでも
遥か遠い ミライに向け 大志を描こう イメージは無限のスパイラル
もっと今を 愛さなきゃだね
転んだってStand 胸を張って 笑顔でSay Hello
明日があるんだ No Problem, Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out こんな日々をLivin’ Out

最近妙に すれ違ってんだ 倦怠気味のYour Eyes
素直に言えないGimme Love
些細なコトで イライラさせたって フォローさえ出来なくて

確かなモノなんて ひとつもないから
信じてたそのスベテが 色褪せてくんだ
想像以上に 錆びついたMy Life
シンプルにただ そばにいたいのに

想定外のトラブルが つきまとうなら
計算なんてTake It Out 楽観的でほら 大胆にキミを奪おう

空回ったって ジブンでOK 不器用なI Love You 何度もSay To You
限りなく 果てしなく 君へのオモイ 僕なりに伝えてみたいな
もっと自由な 二人のままで
何をやったって カッコつかない 不慣れなI Love You
でも愛はある No Problem, Girl?

空回ったって ジブンでOK 不器用なI Love You 何度もSay To You

ハンパモンのYell ジブンに向け 全力でSay Hello
僕らしく生きていくんだ
もっと今を 愛さなきゃだね
転んだってStand 胸を張って 笑顔でSay Hello
明日があるんだ No Problem, Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out こんな日々をLivin’ Out
Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out
こんな日々をLivin’ Out

(Round and Round De Goin ‘On)
Yeah yeah yeah
Livin ‘Out like these days
Yeah yeah yeah

Monotonous Everyday I am Who Am I? Door to change destiny
I want to break open with this hand
I jumped in with no hair Subway As it is, why not a little bit, why

Week Days that will survive without a fault
Stop It Masked Smile Rose Stap It
Imagining the adults … Is this something like that?
In the middle of a maze with no answer (answer)

‘For whom? ”For what? ‘If you do not know
Everything else Set me Free Even though it is deterred but the time goes around

For Hanpamon’s Yell Jibun with full power Say Hello Even today is not good
Draw ambition toward far away Mirai The image is an infinite spiral
You must love more now
Stand down and stand up and smile with a smile Say Hello
I have tomorrow No problem, Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out Livin ‘Out like this

I’ve passed you strangely recently. Your Eyes of fatigue
Gimme Love can not speak frankly
I can not follow even trivial and irritated

I do not have any definite things
I believed that svete faded away
My Life rusted beyond imagination
I just wanted to be by your side

If you have troubles unexpectedly
Take It Out is optimistic and let’s take away you boldly

I can not wait to get out of the sky I gotta clumsy I Love You Many times Say To You
I want to tell you that I am an endless endless omeai to you
As two more free beings
I am unfamiliar I Love You who is not getting anything done
But love is there No Problem, Girl?

I can not wait to get out of the sky I gotta clumsy I Love You Many times Say To You

Say Hello with all your help toward Hanpamon’s Yell Jibun
I will live like me
You must love more now
Stand down and stand up and smile with a smile Say Hello
I have tomorrow No problem, Right?

Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out Livin ‘Out like this
Upside Down yeah yeah yeah
Inside Out
Livin ‘Out like these days

[Translation: Google translate]

Leave a Comment